Margaréta Motel
 


MARGARÉTA MOTEL

7133 Fadd
Volent-öböl 65.

Telefon/Fax:
Tel.: +36 74 447-463
Mobil: +36 30 946-8556

E-mail: margaret@tolna.net

Magyar
Deutsch
English

 



>>Magyar

FADD Tolna megyében található, a valamikori élő Duna mellett. Ma már tó szerű, mintegy 14 km hosszú kellemes holtág, igazi horgászparadicsom. Átlag vízmélysége kb. 1,5 m, de a harcsa búvóhelyeken az 5-6 métert is eléri. A vadregényes, háborítatlan természet kellemes pihenést nyújt, a Duna vize vízisportokra és fürdésre is alkalmas. A holtág Dombori végénél nemzetközi evezőspálya található.

Kényelmes faházak állnak vendégeink rendelkezésére, melyben található nappali, konyha, fürdőszoba, 2 háló a tetőtérben 5 fő részére. Akár a szabadban is elkészítheti ételét grill,stb. Ideális környezet a csendre, nyugalomra vágyó természetkedvelőknek, tavaszi-őszi időszakban vadászati lehetőséget is tudunk biztosítani.

A téli sportok kedvelői szintén megtalálják szórakozásukat. Ebben az Európa hírű vízben fogta egy faddi horgász az Európa rekorder harcsát, mely mintegy 100 kg súlyú és 2,10 méter hosszúságú. Ezen kívül évente többször fognak 40-70 kg-os kapitális példányokat. A harcsán kívül természetesen fogható a Magyarországon állóvízben élő halfajok mindegyike, a horgászathoz csónakot biztosítunk.
Szolgáltatások a szálláshelyen:
Saját parkoló * Különterem * Tolókocsival járható * TV a szobában * Kutya, macska bevihető * Saját kert * Vadászat * Horgászat * Lovaglás * Csónakázás * Sporteszköz-kölcsönzés * Zárt parkoló * Busz parkoló * Számítógép csatlakozás * Mozicsatorna * Központi széf * Nyitott medence * 24 órás portaszolgálat * Programszervezés *

Egyéb szolgáltatások:
Internet hozzáférést biztosítunk . Nyugdíjasoknak az őszi-tavaszi időszakban jelentős kedvezményt adunk . Minden házunk összkomfortos

 

Árak:  
Tájékoztató jellegű árak: 2002.01.01 - 2003.01.01 (EURO/fő/éj)
1.periódus 2002.1.1 - 2002.12.31 40.90 EURO

 


>>Deutsch

Fadd befindet sich im Bezirk Tolna, neben der vor langer Zeit noch lebenden Donau. Heute ist es ein toter Arm, ein ungefähr 14 km langer See, der ein wahres Anglerparadies geworden ist. Die durchschnittliche Wassertiefe beträgt ca. 1,5 m, doch in den Verstecken des Welses erreicht der Arm eine Tiefe von 5-6 m. Die wildromantische, unberührte Natur bietet angenehme Entspannung, das Wasser ist für Wassersport und auch zum Baden geeignet. Am Ende des toten Armes, in Dombori, befindet sich eine internationale Ruderstrecke.

Unseren Gästen stehen bequeme Holzhäuser zur Verfügung, mit Wohnzimmer, Küche, Bad und mit 2 Schlafzimmern im Dachgeschoß, insgesamt für 5 Personen. Das Essen in einer Gaststätte ist gesichert, auch für Diabetiker. Es ist die ideale Umgebung für Naturfreunde, die sich nach Ruhe und Stille sehnen. In der Frühjahrs- und Herbstsaison können wir auch Jagdmöglichkeiten sichern. Die Wintersportfreunde können ebenfalls ihren Freuden nachgehen.

In diesen, auch in Europa berühmten Gewässern, wurde von einem Angler aus Fadd der Europarekord - Wels gefangen, der ein Gewicht von 100 kg und eine Länge von 2,10 m aufwies. Jährlich werden außerdem mehrere Kapitalexemplare von 40-70 kg gefangen. Außer den Welsen kann man alle der in den ungarischen stehenden Gewässern anzutreffenden Fischsorten fangen. Kähne für die Angler stehen bereit.

Dienstleistungen in der Unterkunft:
Parkplatz * Veranstaltungsräume * Mit Rollstuhl befahrbar * Fernseher im Zimmer * Tiere erlaubt * Eigener Garten * Jagd * Angeln * Reiten * Rudeln * Vermietung von Sportausrüstungen * Geschlossener Parkplatz * Parkplatz für Busse * PC-Anschluß * Kinokanal * Zentralesafe * Offenes Schwimmbecken * 24 Stunden Receptionsdienst * Organisation von Programme *

Sonstige Dienstleistungen:
WER GIBT INTERNET SURF

 

Preise:  
Informative Preise: 2002.01.01 - 2003.01.01 (EURO/Person/Nacht)
1.Periode 2002.1.1 - 2002.12.31 40.90 EURO

 


>>English

FADD is situated in the county Tolna, by the lake-like, 14 km long back-water of Danube, being a real Paradise for fishing. The average water-depth amounts to 1,5 m but silures can also be found in 5-6 m depth in their hiding places. The quiet, romantic nature provides for a pleasant relaxation, the water of Danube is perfectly suitable for water-sports and bathing, alike.

There is an international rowing place at Dombori. The guests can find comfortable wooden bungalows with living room, kitchen, bath-room, and up 2 sleeping rooms for 5 persons. Restaurant-meals can be provided for. Ideal surroundings are available for those longing for a complete relaxation, silence, in addition to offering hunting possibility in the period spring-autumn.

The guests, who find pleasure in winter sports also can enjoy their stay here. In this famous water of Europe a fisher of Fadd cought a record silure, having a weight of 100 kg and a length of 2,10 m.

Of course, any other kind of fish, which live in the lakes of Hungary, can be cought here, boats are also available.

Services of the accommodation:
Parking * Function rooms * Wheelchair access * TV in room * Pets allowed * Own garden * Hunting * Fishing * Horse riding * Boating * Sports equipment rental * Closed parking * Bus parking area * Computer connection * Movie channel * Central safe * Outdoor swimming pool * 24-hour open reception * Organisation of Programmes *

Other services:
WE HAVE INTERNET SURF

 

Price:  
Informative prices: 2002.01.01-2003.01.01 (EURO/person(s)/night(s))
1.Period 2002.1.1 - 2002.12.31 40.90 EURO


 


 
Tulajdonos és üzemeltető: NetStream Informatikai Szolgáltató és Tanácsadó Bt.
© 2002 NetStream Bt. információ: info@netstream.hu